来华留学生招生审核材料清单
Global Student Recruitment Material Reviewing List
LISTE DES PIECES A FOURNIR POUR LE RECRUTEMENT DES ETUDIANTS EN CHINE
한국해외(중국)유학생모집요강및신청서류
留学生募集審査資料一覧
一、语言生、进修生（非学历教育）:
Chinese language student, advanced student (non-academic education)：
Etudiants en langue et stagiaires
어문계열 유학생, 연수생 (비학력 교육)
言語学生、研修生（大学教育ではない）
（1） 外国留学生有效普通护照复印件；
Photo copy of your valid passport;
Photocopie du passe port en cours de validité；
留学生の有効なパスポートの写真のコピー
외국인 유학생의 유효한 여권 복사본
（2） 《外国留学人员来华签证申请表》（JW202表）；
《Visa Application for Study in China》 (JW202);
≪留学生ビザ申請表≫（JW202）；
《외국인 유학생들 중국 비자 신청서》 (JW202)
（3） 《外国人体格检查记录》（仅限来华学习期限在6个月以上者< 含6个月>）；
《Physical Examination Record For Foreigner》(Only for the foreign student who coming to study in China more than 6 months);
Résultats des examens médicaux (seulement pour ceux qui resteront en chine pour une durée de 6 mois ou plus)
≪外国人身体調査記録≫（6か月以上中国に留学する人＜6か月を含む＞）；
《외국인 신체검사 기록》(중국에 6개월 이상 공부하러온 학생 <6 개월 포함>)
（4） 申请学校《录取通知书》复印件；
Photo copy of《Letter of Admission》from the applied university;
Photocopie de la < > délivrée par l’université d’accueil
申請学校の≪採用通知書≫のコピー；
신청학교《입학 통지서》복사본
（5） 本人最高学历证明；
Certification of your highest education;
Attestation de ton niveau supérieur d’étude
本人の最高学歴証明書；
본인 최고 학력 증명서
（6） 无犯罪记录证明；
Certification of non-criminal conviction；
Casier judiciaire；
無犯罪証明書
무범죄 기록 증명서
二、专科、本科生：
Junior college student、undergraduate student:
Pour les étudiants en licence (Bachelor)：
専門学生、本科学生：
전문과목, 본과생：
（1） 外国留学生有效普通护照复印件；
Photo copy of your valid passport;
Photocopie du passe port en cours de validité；
留学生の有効なパスポートの写真のコピー；
외국인 유학생의 유효한 여권 복사본；
（2） 《外国留学人员来华签证申请表》（JW202表）；
《Visa Application for Study in China》 (JW202);
≪留学生ビザ申請表≫（JW202）；
《외국인 유학생들 중국 비자 신청서》 (JW202)；
（3） 《外国人体格检查记录》（仅限来华学习期限在6个月以上者< 含6个月>）；
《Physical Examination Record For Foreigner》(Only for the foreign student who coming to study in China more than 6 months);
Résultats des examens médicaux (seulement pour ceux qui resteront en chine pour une durée de 6 mois ou plus)；
≪外国人身体調査記録≫（6か月以上中国に留学する人＜6か月を含む＞）；
《외국인 신체검사 기록》(중국에 6개월 이상 공부하러온 학생 <6 개월 포함>)；
（4） 申请学校《录取通知书》复印件；
Photo copy of《Letter of Admission》from the applied university
Photocopie de la < > délivrée par l’université d’accueil
申請学校の≪採用通知書≫のコピー
신청학교《입학 통지서》복사본
（5） 相当于中国高中毕业的学历证明；
Senior high school qualification;
Attestation du baccalaurea (BAC)
高い中国語能力の資格、証明書
고등학교 졸업 학력 증명서
（6） 学习成绩单；
An official transcript;
Relevé de notes traduit officiellement
学業成績証明書
성적표
（7） 无犯罪记录证明
Certification of non-criminal conviction
Casier judiciaire
無犯罪証明書
무범죄 기록 증명서
三、硕士、博士研究生：
Master student, PhD student:
Pour les étudiants en Master et Doctorat
修士、博士課程の院生：
석사, 박사과정 학생：
（1） 外国留学生有效普通护照复印件；
Photo copy of your valid passport;
Photocopie du passe port en cours de validité
留学生の有効なパスポートの写真のコピー
외국인 유학생의 유효한 여권 복사본
（2） 《外国留学人员来华签证申请表》（JW202表）；
《Visa Application for Study in China》 (JW202);
≪留学生ビザ申請表≫（JW202）；
《외국인 유학생들 중국 비자 신청서》 (JW202)
（3） 《外国人体格检查记录》；
《Physical Examination Record For Foreigner》;
Résultats des examens médicaux (seulement pour ceux qui resteront en chine pour une durée de 6 mois ou plus)
≪外国人身体調査記録≫（6か月以上中国に留学する人＜6か月を含む＞）；
《외국인 신체검사 기록》
（4） 申请学校《录取通知书》复印件；
Photo copy of《Letter of Admission》from the applied university;
Photocopie de la < > délivrée par l’université d’accueil；
申請学校の≪採用通知書≫のコピー；
신청학교《입학 통지서》복사본
（5） 最高学历证明和学习成绩单；
Certification of your highest education and an official transcript;
Attestation du degré supérieur d’étude, transcrit officiellement；
最高学歴証明書と学業成績証明書；
최고 학력 증명서와 성적표
（6） 两名教授或副教授的推荐信；
Recommendation letters from two professors or associate professors;
Lettres de recommandations signées par deux professeurs ou professeurs Assistants.
二名の教授または副教授からの推薦状；
두명의 교수 또는 부교수의 추천서；
（7） 个人学习计划；
An individual learning program;
Programme individual d’étude
個人の学習計画；
개인 공부계획；
（8） 无犯罪记录证明。
Certification of non-criminal conviction
Casier judiciaire
無犯罪証明書
무범죄 기록 증명서
